休斯敦火箭队今天坐镇主场丰田中心，与开拓者进行了季后赛首轮第六场较量；西班牙射手费尔南德斯第一次首发，但火箭从一开场便占据主动，姚明和阿泰斯特帮助主队在上半场便领先15分之巨！尽管罗伊和阿尔德里奇下半场反扑，无奈差距太大，最终火箭以92-76轻松战胜对手，总比分4-2顺利晋级第二轮，与湖人队成功会师西部半决赛。这是火箭队自从1997年以来首次跨过第一轮，也是姚明职业生涯第一次进入西部半决赛。

姚明今天总共登场41分钟，16投8中，罚球2罚1中，得到17分10个篮板完成两双，外加2次助攻2次盖帽；阿泰斯特21投11中砍下全场最高的27分！斯科拉9分4个篮板，布鲁克斯13分2次助攻，巴蒂尔7分，替补后卫沃弗尔5分，洛里5分，兰德里6分7个篮板。客队布兰顿?罗伊22分，阿尔德里奇26分，费尔南德斯7投1中仅2分，普兹比拉3分5次盖帽，奥登3分4次犯规。四节的比分分别为：19-21、18-31、19-22、20-18（火箭队在后）。

比赛刚开场17秒，姚明助攻，斯科拉篮下右侧打板上篮2-0首开纪录！紧跟着巴蒂尔抢断费尔南德斯，姚明篮下勾手再添2分。尽管阿尔德里奇扣篮为客队得到开场头2分，但阿泰斯特右翼25尺外投中了全场第一个三分球！火箭7-2开局完美。好景不长，对方阿尔德里奇中投、布莱克上篮很快缩小差距。第一节还剩7分37秒，姚明防守普兹比拉时吃到个人第一次犯规，后者罚球2罚1中，开拓者7-7追平比分。此后阿尔德里奇空中接力扣篮反超了比分，而姚明三秒违例，阿德尔曼在第一节还剩5分37秒被迫请求暂停。暂停后阿尔德里奇右侧底线跳投再添2分，开拓者13-9拉开分差。

第一节最后2分43秒，阿泰斯特强攻突破上篮扳回2分，火箭15-17只落后2分，开拓者主帅麦克米兰请求长暂停。暂停后小将沃弗尔替换巴蒂尔登场，看起来赛前的背伤并不严重。但对方罗伊突然离场，径直走回更衣室，不知道出了什么事情，阿泰趁机远投三分将比分18-17反超1分。双方一直僵持到第一节最后36秒，罗伊重新回到赛场内，但奥登背后使坏，放倒了转身上篮的姚明，让巨人狠狠的摔了一跤；不过姚明并无大碍，起身罚球2罚1中，火箭21-19领先2分结束首节。

第二节开场后姚明暂时休息，沃弗尔率领替补阵容打出一波8比2的小高潮！斯科拉高位中投得分将比分29-21拉开，麦克米兰见势不妙赶紧暂停。暂停后兰德里篮下补篮、斯科拉罚球2罚1中连得3分，火箭32-21领先11分之多！第二节还剩6分26秒，姚明重新登场换下斯科拉，此时火箭34-23仍领先11分；巨人上场1分钟后，右侧底线背身单打普兹比拉转身勾手得分（5分2板），助火箭38-23领先15分！好景不长，奥特洛与罗伊连得4分又追了上来。第二节最后3分01秒，又是罗伊中路弧顶25尺外远投三分命中，开拓者32-42只落后10分。关键时刻，巴蒂尔左侧底角回敬一记三分稳定军心；双方僵持到第二节最后51.9秒，兰德里扣篮被普兹比拉封盖，但姚明抢到前场篮板双手补扣得分，火箭49-35领先14分！此后阿泰远投三分、罗伊跳投回敬2分，火箭52-37领先15分进入中场休息。

姚明上半场6投3中，罚球2罚1中，得到7分5个篮板1次助攻2次盖帽，阿泰斯特11投7中一人砍下19分最高！斯科拉5分4个篮板，布鲁克斯2分，巴蒂尔5分，替补后卫沃弗尔3分，洛里5分，兰德里5分6个篮板。客队罗伊16分，阿尔德里奇12分，费尔南德斯0分，普兹比拉3分5次盖帽，奥登0分2次犯规。

下半场开场后火箭高歌猛进，阿泰斯特上篮（21分）、姚明左翼跳投帮助火箭56-39领先17分之多！不过阿尔德里奇上篮、罗伊罚球不断得分，开拓者紧追不舍。此后斯科拉开始发威，底线中投、罚球连续命中，帮助火箭66-49重新领先17分。打到第三节还剩45分33秒，阿泰斯特中路弧顶25尺外远投三分不中，但又是姚明抢到前场篮板补篮得手，此时巨人15分9个篮板逼近两双，火箭68-49领先接近20分，不久后对方请求长暂停。暂停后姚明抢断罗伊成功，可惜阿泰远投三分不中；阿尔德里奇中投缩小差距。不过奥登盲目的犯规（3次）送给小布罚球，阿泰斯特在第三节最后34.3秒中路高位跳投命中！火箭74-54整整领先20分！阿尔德里奇跳投（22分）扳回2分，开拓者仍落后18分进入第四节。

第四节基本进入垃圾时间，奥登一上来吃到一次进攻犯规（个人第4次），双方命中率都不高，开场打了2分钟一分未得，罗伊2次罚球竟然都不中。一直进行到第四节还剩9分47秒，奥登篮下造成姚明犯规（3次），罚球2罚1中，开拓者57-74仍差17分。不过此后火箭仍无法打破得分荒，对方阿尔德里奇和奥登连续跳投得到4分，61-76追了上来。关键时刻，沃弗尔高位跳投得到2分稳定局面；紧跟着姚明篮下补篮（17分10板），布鲁克斯右翼远投三分！帮助火箭81-63重新领先18分，开拓者已无力回天。打到比赛最后3分27秒，巴蒂尔与布鲁克斯连续两次突破上篮得手，87-67整整领先20分！对方彻底缴枪投降。一次长暂停后，开拓者换下全部主力，最终比分定格在92-76，火箭总比分4比2顺利晋级。

开拓者先发：布莱克、罗伊、费尔南德斯、阿尔德里奇、普兹比拉。

火箭队先发：布鲁克斯、阿泰斯特、巴蒂尔、斯科拉、姚明。